NOVITÀ EDITORIALE DI INCONTRI EDITRICE 
 
MUDNÉS   Mat-Strulgadór teste fantastiche
 

Questo libro vuole raccontare i modenesi attraverso la cultura popolare, quell’insieme di conoscenze che l’Unesco nel 2003 ha definito: patrimonio culturale intangibile. Modi di dire, storie, racconti, proverbi, filastrocche, canzoni… condivise da molte persone e narrate, trasmesse da una generazione all’altra perché ritenute sagge, giuste, vere.

Vuole riannodare i fili interrotti della trasmissione orale per recuperare la saggezza popolare, strutturarla e metterla a disposizione di ampie fasce di popolazione. Con la leggerezza e l’ironia che le erano proprie. È scritto in tre lingue, dialetto, italiano, inglese.

Dialetto perché la ricerca pone le sue basi e sviluppa la narrazione partendo dalla cultura popolare e lo fa in lingua originale, italiano per poter parlare con tutti e rendere il testo comprensibile anche alle generazioni che non hanno avuto l’opportunità di conoscere il dialetto, inglese per raccontarlo al mondo. E’ il frutto di un lungo lavoro di ricerca sviluppato in tutti i comuni della provincia incontrando nella piazza del mercato, nei bar, nei negozi, nella biblioteche… una miriade di persone.

 
MUDNÉS di Luciano Pantaleoni studioso ed esperto della cultura popolare Emiliana
                 che ha già al suo attivo diverse pubblicazioni sempre sul tema dialetto, modi di dire,
                 proverbi , identità e luoghi