Percorso di teatro partecipato targato Temple Theater

Il Temple Theater di Sassuolo

presenta

LE TROIANE

Regia di Marco Marzaioli

Assistente alla regia Marcello Reggiani

Traduzione da Le Troiane di Euripide di Catia Gallotta

in collaborazione con le classi 3A, 4A e 5A del Liceo Classico Formiggini e

4E del Liceo Classico Muratori – S.Carlo

Con Stefania Delia Carnevali, Linda Gallotta, Santo Marino, Leonardo Martinelli,

Marina Meinero, Irene Quartana e Nicolò Noto

Musiche originali di Andrea Pozzetti

Marionette di Elisa Cardoso e Lucia Fiorani

Produzione di STED e Associazione Culturale EVOE’

Parco Ducale di Sassuolo – Via Largo Bezzi 4, Sassuolo

1, 2 e 3 luglio ore 19:30

Da quattro anni il Temple Theater di Sassuolo trasforma il teatro classico in un’esperienza collettiva che coinvolge cittadini, studenti, artisti e associazioni del territorio in un progetto che ha riportato il teatro alla sua funzione originaria: essere luogo di incontro, riflessione e partecipazione della comunità. Dopo il viaggio nelle passioni travolgenti de Le Baccanti, le domande sulla giustizia di Antigone e la forza trasformativa di Lisistrata, il percorso di teatro partecipato del Temple Theater giunge a una nuova tappa: Le Troiane di Euripide, in scena l’ 1, 2 e 3 luglio alle ore 19:30 nel Parco Ducale di Sassuolo.

Le Troiane pone il pubblico di fronte a un tema estremamente attuale, ossia le conseguenze devastanti di un conflitto: la perdita, l’esilio, la distruzione degli affetti e della propria identità. Euripide, ne Le Troiane, non racconta gli eroi vincitori. Racconta chi resta. Le donne di Troia assistono alla caduta della loro città e alla fine del loro mondo. Sono madri, figlie, mogli che hanno perso tutto. Eppure, nella loro fragilità, custodiscono una forza straordinaria: la capacità di testimoniare il dolore e trasformarlo in memoria.

Oggi, mentre guerre e crisi umanitarie continuano a segnare il nostro presente, la loro voce risuona con particolare urgenza. Le Troiane, dunque, è una riflessione sul nostro tempo: cosa rimane dell’umanità quando tutto sembra perduto?

Come nelle precedenti produzioni del Temple Theater, il cuore dello spettacolo sarà rappresentato dal coinvolgimento diretto della comunità. Il coro dei cittadini diventerà ancora una volta protagonista della narrazione, dando corpo e voce a una memoria collettiva che attraversa i secoli e arriva fino a noi.

La novità di quest’anno è il coinvolgimento degli istituti classici del territorio nel lavoro di traduzione del testo: grazie alla collaborazione con docenti dei licei coinvolti e dell’Università di Bologna, è stato attivato un percorso di traduzione dal greco antico con le classi 3A, 4A e 5A del Liceo Classico Formiggini e la 4E del Liceo Classico Muratori-San Carlo. Studenti, insegnanti e operatori del Temple Theater si sono confrontati sul testo e sulle possibili soluzioni di traduzione per la scena. Il risultato è una versione originale realizzata dagli studenti.

Con Le Troiane il Temple Theater aggiunge un nuovo capitolo al percorso di teatro partecipato che da quattro anni coinvolge la comunità attraverso i grandi testi della tradizione classica. Un cammino che non guarda al passato come a un patrimonio da conservare, ma come a uno strumento vivo per interrogare il presente e costruire occasioni di dialogo tra generazioni, esperienze e sensibilità diverse.

È da questa prospettiva che nasce la nuova produzione: perché il teatro non sia soltanto rappresentazione ma uno spazio in cui le persone possano ritrovarsi, riconoscersi e immaginare insieme il proprio futuro.

IL TEATRO TRA PARTECIPAZIONE E COMUNITA’

Produzione STED aps e Associazione Culturale Evoè.

Con il patrocinio del Comune di Sassuolo e con il sostegno della Fondazione di Modena, attraverso il bando Mi metto all’Opera 2025.

Main sponsor Tecnoutensil srl.

Sponsor tecnici S.G GENERAL EDIL SRLS e Martinelli srl.

Biglietti